The Winner Takes It All

Os dejo este video de la peli Mamma Mia¡ La canción se titula The Winner Takes It All es una de las grandes canciones de separaciones. He pensado que tal y como está el blog es la canción ideal.

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...



Como siempre digo, es importante conocer la traducción ;) asi que aqui os la pongo:

Ya no quiero hablar,ya se dijo todo,
duele aun mover cosas del ayer.
hice igual que tu, me quede sin cartas,
ya no hay vuelta atras ,no reparten mas.

Va todo al ganador, a quien jugó mejor,
me toca a mi perder,que le voy a hacer,
quise ver en ti,un lugar seguro,
un muro alrededor , ese fue mi error.

No debi soñar un amor tan puro,
que inocente fue, ir de buena fe.
los dioses por placer,elijen sin querer,
sus dados al rodar,marcan nuestro azar.

va todo al ganador,
te deja su dolor es como debe ser,
hoy igual que ayer.

y dime como es, como son sus besos,
si al llamarte amor,es mejor su voz,
algo en tu interior sabe que te añora para que mentir
yo no se fingir y no importa que juez sentencie cada vez,

el fallo se cumplio nadie se quejo el juego
sigue igual actues bien o mal lo bueno
y lo mejor va todo al ganador....
ya no quiero hablar ,ya no me apetece,
gracias por venir no hay nada que añadir,
siento estar asi ,si eso te entristece,
llena de ansiedad de inseguridad ya lo ves,
va todo al ganador va todo al ganador el juego
sigue igual actues bien o mal lo bueno
y lo mejor va todo al ganador.....

He pensado que Andrea o mejor dicho, Rober se podría sentir como Meryl en esta canción ¿no creeis?
va todo al ganador.